Louisiana Literature 2018

23 aug 201826 aug 2018

Louisianas årligt tilbagevendende internationale litteraturfestival, Louisiana Literature, rykker tættere på. Mange af årets udenlandske navne er faldet på plads, og festivalen kan invitere til oplevelser med anmelderroste forfattere fra mange forskellige lande. Kendte og ukendte forfattere vil optræde inden for en bred vifte af genrer og udtryksformer på både udendørs og indendørs scener rundt om på museet og i Skulpturparken.

Vi er stolte over at kunne præsentere Javier Marías, der regnes for at være Spaniens største nulevende forfattere. Marías’ værker er udkommet på over 50 sprog. Senest kom Forelskelser og Ondt er begyndt til topanmeldelser herhjemme.
Italienske Domenico Starnone blev verdenskendt, da en avis i efteråret 2016 pegede på de mange lighedspunkter mellem Starnone og den litterære verdensstjerne Elena Ferrante, som skriver sine romaner under pseudonym. I hjemlandet har Starnone været kendt i mange år som en vigtig forfatter, der skriver i den postmoderne stil fra Italo Calvino.
På festivalen optræder også canadiske Anne Carson, som i 2012 henrykkede, da hun besøgte Louisiana Literature første gang. Carson blander græsk tradition og formmæssig nysgerrighed i stærkt originale værker. Til august udkommer endnu en af slagsen på dansk, Float, en samling hæfter, der kan læses i tilfældig rækkefølge.
Mange læsere blev fortryllet af romanen Alt må vige for natten af Delphine de Vigan, som udkom i Frankrig i 2011 og blev solgt i over en million eksemplarer. Her beskrev forfatteren på autofiktiv vis, hvordan hun fandt sin mor, der havde begået selvmord, og hvordan hun midt i sorgen satte sig for at skrive hendes historie. På festivalen vil Delphine de Vigan præsentere sin nye roman Loyaliteter, om børnene i en skilsmisse og om et familieliv, der krakelerer.
Da ungarske Péter Nádas udgav i 1986 sin store roman Memoirernes bog I+II. På Louisiana vil Péter Nádas præsentere sin kæmperoman Parallelle historier som han har brugt mere end 20 år på at skrive.
Den marokkanske forfatter Tahar Ben Jelloun regnes for at være en af de vigtigste nulevende stemmer i den arabiske verden med en lang række prisvindende litterære værker bag sig. Selv om hans første sprog er arabisk, skriver Tahar Ben Jelloun sine bøger på fransk, da han siden starten af 70’erne har været bosat i Paris. Han er aktuel på dansk med romanen Lystægteskabet.
Den tysk-østrigske stjerneforfatter Daniel Kehlmann kendt bl.a. for romanen Opmålingen af verden (2005), der solgte 1.5 millioner eksemplarer, vil optræde på festivalen med sin nye roman Tyll.
Irske Sally Rooney er den nye stjerne, som mange i den engelsktalende bogverden taler om. Hendes debutroman Samtaler med venner fra 2016, der netop er udkommet på dansk, er en skarp og humoristisk roman om venskab, sex, jalousi, politik, køn og kærlighed fortalt med stor stilsikkerhed, varme og følelsesmæssig indsigt.
Hiromi Itō er en af de største nulevende digtere i Japan og samtidig den stærkeste repræsentant for 1970’ernes feministiske bølge i japansk litteratur, hvor kvindelige digtere for første gang skrev om krop, køn og seksualitet på en måde, som hidtil havde været uhørt. Digtsamlingen Vildgræs ved flodlejet (2005) er den første oversættelse af forfatteren til dansk, og udkommer i dagene op til festivalen.
Fra Mexico City kommer Guadalupe Nettel, hvis særegne prosa er blevet karakteriseret som ”en fremmedartet sol, der skinner ned på vores verden”. Hendes første roman, som udkommer på dansk til august hedder, Kroppen som jeg blev født i.
Japanske Yoko Tawada har boet i Berlin i mere end 35 år og vil på festivalen præsentere sin genistreg af en roman med titlen En isbjørns erindringer, om isbjørnen Knut fra Berlins Zoo – som i den virkelige verden blev hele verdens kæledægge i 2007.
Den i Lagos fødte, men i Brooklyn bosatte Teju Cole skrev for nylig essaysamlingen Known and Strange Things, hvor han skarpt skriver om forfattere som W.G. Sebald, V.S. Naipaul, Tomas Tranströmer og Wole Soyinka, men f.eks. også om billedmagerne Wangechi Mutu og Krzysztof Kieslowski. Senest kom den anmelderroste Blind Spot, en bog der blander Coles egne fotos og tekster – om alt det, vi overser, når vi mener at have set det hele.
Kun et år efter at The Economist i 2010 kårede Bulgarien som ”det tristeste sted i verden”, udsendte Georgi Gospodinov sin anden roman, mesterværket Melankoliens fysik, der udkom på dansk sidste år.
”En hypnotiserende forfatter, som kræver at blive læst. Ligesom Roberto Bolaño er hun optaget af liv og død”, har den amerikanske forfatter Dave Eggers udtalt om argentinske Mariana Enriquez. Hendes kraftfulde noveller samlet i Ting vi mistede i ilden høstede overstrømmende anmeldelser, da bogen udkom herhjemme i efteråret.
Fra Norge kommer den prisbelønnede lyriker, dramatiker, novelle- og romanforfatter Niels Fredrik Dahl, hvis nye roman Mor om natten handler om en forfatters forsøg på at lære sin mor at kende gennem hendes dagbog, som hun forærede ham, inden hun døde.
Schweiziske Christian Kracht er en af den tysksprogede litteraturs fornyende provokatører, hvis romaner spidder den vestlige civilisation i almindelighed og Tyskland i særdeleshed.
Hele tre gange har Johannes Anyuru været indstillet til Sveriges fineste litteraturpris, August-prisen, og for romanen De vil drukne i deres mødres tårer fra 2017, som udkommer på dansk før festivalen, modtog han endelig prisen.
The New Yorkers førende kritiker, James Wood, der står bag norsk litteraturs succes i USA i disse år, havde de store ord fremme, da han præsenterede Gunnhild Øyehaug. Ifølge Wood skriver Øyehaug legende, ofte morsomt og kort, men også surrealistisk og dybt intellektuelt.

Flere forfattere bliver føjet til programmet – herunder ikke mindst nogle af årets bedst skrivende danske forfattere, ligesom performance, musik og lydture igen i år er en vigtig del af Louisiana Literature.

Kilde: Louisiana Museum of Modern Art