Lu Yangs digitale optur er også en nedstigning til helvede