Ai Weiwei: Grass Mud Horse Style – opråb i censurens lænker

Ai Weiwei: Grass Mud Horse Style – opråb i censurens lænker

Ai Weiwei danser Gangnam-Style i censurens lænker. (grab fra YouTube)

Netkunst

Ai Weiwei: Grass Mud Horse Style

24 okt 2012

Ai Weiwei

Ai Weiwei hacker sig ind i det koreanske fænomen PSYs slipstrøm og leverer endnu et opråb for en fri kultur. Nu er videoen logisk nok censureret i Kina.

Woob woob-woob-woob-woob….oppan gangnam style

Jep, det er lyden af en YouTube-epidemi med titlen Gangnam Style, der nu har rundet 530.000.000 visninger, men nu har fænomenet også ramt kunstscenens absolutte top.

I torsdags stødte vi på dette klip, der er den kinesiske kunstner Ai Weiweis version af den sydkoreanske rapper PSYs megahit:

Værket, der gør grin med overklassen fra Seoul har nu fået titlen Grass Mud Horse Style, der trækker på et værk fra 2011 med titlen Grass Mud Horse Blocking the Centre, hvor en nøgen Ai Weiwei hopper i vejret med en hvid tøjdyrshest – en såkaldt ‘grass mud horse’ – foran skridtet.

På kinesisk kaldes tøjdyret “Cao ni ma”, der lyder meget som frasen “fuck you mother” på kinesisk og er blevet både et gængs opråb og et symbol på den folkelige modstand overfor det kinesiske styres censur på især internettet.

Det skjulte overgreb
Grass Mud Horse Style
refererer dermed til selvsamme censur, men nu med et ekstremt eksempel som udgangspunkt. Gangnam Style har nået hele verdenen med et temmelig ligegyldigt og på mange måder uforståeligt budskab, men hittet har pludselig potentiale i dets verdensherredømme.

I tirsdags mødte Ban Ki-Moon, FNs Generalsekretær, PSY og sagde i følge Reuters sådan her:

“You are so cool; I hope that you can end the global warming.”

Sikkert med et grin, men der ligger megen alvor i baggrunden. Især for Ai Weiwei og hans firma Fake Cultural Development, der ynder at påpege den kinesiske kulturs forlorne overflade og mindst ligeså fordækte bagside.

Magtens desperate omfavnelse af populærkulturen er blot endnu et overgreb i kunstnerens øjne, og det er formentlig derfor vi ser hans reaktion nu. Og nej, det er ikke tilfældigt at Ai Weiwei ca. et minut inde i filmen vifter med et sæt håndjern.

YouHacking
Ai Weiwei siger til CNBC:

“Overall, we feel that every person has the right to express themselves, and this right of expression is fundamentally linked to our happiness and even our existence,” siger Ai og uddyber:

“When a society constantly demands that everyone should abandon this right, then the society becomes a society without creativity. It can never become a happy society.”

Ai Weiwei hacker sig ind i PSYs globale streaming og fylder en rimelig ligegyldig video uden egentligt kritisk indhold med politisk sprægstof og hægter dermed hele censur-dagsordenen på det verdensomspændende hit.

Allerede inden for de første timer fik videoen ekstremt mange visninger og blev hurtigt lukket ned af de kinesiske myndigheder, og videoen kan ikke længere ses i Kina.

NB: I dansk kontekst bør man lægge mærke til at den unge, flotte, gråhårede herre i baggrunden er Jens Faurschou (Faurschou Foundation), som har repræsenteret og været i tæt dialog med Ai Weiwei i mange år.

Link til videoen på YouTube

Link til The Guardian som nu viser videoen.

CNBC om censureringen af videoen

Netkunst

Ai Weiwei: Grass Mud Horse Style

24 okt 2012

Ai Weiwei

Del artiklen

'Ai Weiwei: Grass Mud Horse Style – opråb i censurens lænker'

Facebook