At være eller ikke være – i N.Y.